Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 159

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا اِشْتَدَّ اَلْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ, فَإِنَّ شِدَّةَ اَلْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (536)‏، ومسلم (615)‏.‏ و "الإبراد" تأخير صلاة الظهر إلى أن يبرد الوقت.‏

Traduction

Abu Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Lorsqu’il fait très chaud, attendez que la prière se rafraîchisse, car l’intensité de la chaleur provient du souffle de l’Enfer. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim. (1)

1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (536) et Muslim (615). « Attendre que la prière se rafraîchisse » signifie retarder la prière de midi jusqu’à ce que la chaleur diminue.