Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 459

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَسَانِي اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-حُلَّةً سِيَرَاءَ, فَخَرَجْتُ فِيهَا, فَرَأَيْتُ اَلْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ, فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5840)‏، ومسلم (2071)‏.‏ "تنبيه" لا وزن لقول الحافظ: "وهذا لفظ مسلم" إذ هو نفس لفظ البخاري حرفا بحرف سواء بسواء.‏

Traduction

D’après ʿAlî (qu’Allah l’agrée) : le Prophète ﷺ m’offrit un habit de soie brodée. Je le portai en sortant et je vis la colère sur son visage ; je le découpai alors entre mes femmes. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; voici la version de Muslim.

Note : authentique. Rapporté par al-Bukhârî (5840) et Muslim (2071). Mise au point : la précision d’al-Hâfiz « voici la version de Muslim » n’a pas de fondement ; le texte est exactement identique chez al-Bukhârî, lettre pour lettre.