Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 225
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-]قَالَ] : { قُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ رَأَيْتُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يَرُدَّ عَلَيْهِمْ حِينَ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ , وَهُوَ يُصَلِّي ? قَالَ : يَقُولُ هَكَذَا , وَبَسَطَ كَفَّهُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 11 - صحيح . رواه أبو داود (927) ، والترمذي (368) ، وقال الترمذي : "حسن صحيح" . قلت : ولفظه : "كان يشير بيده " .
D’après Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux —, je demandai à Bilâl : « Comment as-tu vu le Prophète répondre aux salutations qu’on lui adressait alors qu’il priait ? » Il répondit : « Il faisait ainsi », et il ouvrit la paume de sa main. Rapporté par Abou Dâwoud et al-Tirmidhî, qui l’a jugé authentique. 1 — Authentique. Rapporté par Abou Dâwoud (927) et al-Tirmidhî (368). Al-Tirmidhî a dit : « Hadith bon et authentique. » Je dis : sa formulation est : « Il faisait un geste de la main. »