Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 149

Texte arabe du hadith

وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : أَنَّ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ اَللَّيْلِ.‏ 1‏‏1 ‏- هذا وهم من الحافظ ‏-رحمه الله‏- ، إذ هذه الرواية ليست في مسلم .‏ وقد اعتمد بعض المعاصرين على كلمة الحافظ هذه فأفتوا أن هذا الدعاء خاص بصلاة النفل ليلا ، وهذا خطأ ، بل روى أبو داود الحديث فقال: "كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة " .‏ وهي أيضا عند ابن حبان (1771)‏ وغيره .‏

Traduction

Une autre version indique que cela avait lieu pendant la prière nocturne. L’auteur dit qu’al-Ḥāfiẓ s’est trompé : cette version ne figure pas chez Muslim. Certains auteurs contemporains se sont appuyés sur cette erreur pour affirmer que cette invocation est réservée aux prières nocturnes surérogatoires. C’est faux : Abū Dāwūd rapporte que le Prophète la disait lorsqu’il se levait pour la prière obligatoire. On la trouve aussi chez Ibn Ḥibbān (1771) et d’autres.