Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 187

Texte arabe du hadith

وَلَهُ عَنْ جَابِرٍ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَتَى اَلْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا اَلْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ, بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (2/891/عبد الباقي)‏، وفي مسلم بعد اللفظ المذكور قوله: "ولم يسبح بينهما شيئا".‏ قلت: وهذا هو الصواب في تلك الليلة ‏-ليلة مزدلفة‏- وأما ما ذكره بعضهم أن من السنة صلاة ركعتين سنة المغرب اعتمادا منه على رواية ابن مسعود التي في "البخاري" فهو خطأ، وقد رددت عيه مفصلا "بالأصل".‏

Traduction

Il rapporte également d’après Jâbir : « Le Prophète arriva à Muzdalifa et y accomplit les prières du maghrib et du ʿichâ’ avec un seul appel à la prière et deux iqâmas. » 1 — Authentique. Rapporté par Muslim (2/891, éd. ʿAbd al-Bâqî). Muslim ajoute après cette formulation : « et il ne fit aucune prière surérogatoire entre les deux ». Je dis : c’est la conduite juste pour cette nuit-là, celle de Muzdalifa. Certains affirment que la Sunna consiste à accomplir deux rakʿa surérogatoires du maghrib, en s’appuyant sur une version d’Ibn Masʿûd dans al-Bukhârî ; c’est une erreur, que j’ai réfutée en détail dans l’ouvrage de référence.