Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 374

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَهُوَ كَمَثَلِ اَلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا, وَاَلَّذِي يَقُولُ لَهُ: أَنْصِتْ, لَيْسَتْ لَهُ جُمُعَةٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ .‏ 1‏ وَهُوَ يُفَسِّرُ.‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد (1/230/ رقم 2033)‏، وفيه مجالد بن سعيد، وهو ضعيف.‏

Traduction

D’après Ibn ʿAbbās — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit : « Celui qui parle le vendredi alors que l’imam prêche est comme un âne chargé de livres ; et celui qui lui dit : “Écoute en silence !” n’a pas de prière du vendredi. » Rapporté par Aḥmad avec une chaîne acceptable. Il s’agit d’une précision explicative. (1) Faible. Aḥmad (1/230, no 2033) le rapporte ; sa chaîne contient Mujālid ibn Saʿīd, qui est faible.