Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 327
وَلَهُ عَنْ طَلْق ٍ 1 { لَا صَلَاةَ لِمُنْفَرِدٍ خَلْفَ اَلصَّفِّ } 2 .1 - كذا الأصل، وهو وهم كما سيأتي.2 - صحيح. رواه ابن حبان (2202)، عن علي بن شيبان، قال: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاته إذا رجل فرد، فوقف عليه نبي الله صلى الله عليه وسلم، حتى قضى الرجل صلاته، ثم قال له نبي الله صلى الله عليه وسلم: "استقبل صلاتك، فإنه لا صلاة لفرد خلف الصف". وأما قول الحافظ: "عن طلق" فهو وهم منه رحمه الله.
On rapporte aussi de Ṭalq : « Il n’y a pas de prière pour celui qui prie seul derrière le rang. » (1) (2) (1) C’est ainsi dans l’original ; c’est une erreur, comme on le verra plus loin. (2) Authentique. Ibn Ḥibbān (2202) le rapporte d’après ʿAlī ibn Shaybān : « Nous arrivâmes auprès du Messager d’Allah et priâmes derrière lui. Une fois sa prière achevée, il aperçut un homme qui avait prié seul. Le Prophète resta près de lui jusqu’à ce qu’il termine sa prière, puis lui dit : “Recommence ta prière, car celui qui prie seul derrière le rang n’a pas de prière.” Quant à la parole du ḥāfiẓ : “d’après Ṭalq”, c’est une erreur de sa part — qu’Allah lui fasse miséricorde.