Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 216
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-]قَالَ] : { نَهَى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ : اَلْمَزْبَلَةِ , وَالْمَجْزَرَةِ , وَالْمَقْبَرَةِ , وَقَارِعَةِ اَلطَّرِيقِ , وَالْحَمَّامِ , وَمَعَاطِنِ اَلْإِبِلِ , وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اَللَّهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ 1 .1 - منكر . وقد تحرف في الأصل : "ابن عمر" إلى : "ابن عمرو" . رواه الترمذي (346/347) . وهذا الحديث من مناكير زيد بن جبيرة كما قال الساجي ، وكما هو صنيع ابن عدي في "الكامل" ، والذهبي في الميزان إذ عدا هذا الحديث من مناكيره ، ومجيء الحديث من طريق آخر لا يشفع لمن صححه ! كالعلامة الشيخ أحمد شاكر -رحمه الله- ، إذ هما "جميعا واهيين" كما قال أبو حاتم في "العلل" (1/148).
D’après Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux —, le Prophète interdit de prier en sept endroits : les dépotoirs, les abattoirs, les cimetières, au milieu des routes, dans les bains, aux lieux où les chameaux se reposent et sur le toit de la Maison d’Allah. Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a jugé faible. 1 — Réprouvé (munkar). Le nom « Ibn ʿUmar » a été déformé en « Ibn ʿAmr » dans l’ouvrage original. Rapporté par al-Tirmidhî (346/347). Selon al-Sâjî, ce hadith fait partie des transmissions réprouvées de Zayd ibn Joubaïra ; Ibn ʿAdî dans al-Kâmil et al-Dhahabî dans al-Mîzân le comptent également parmi ses hadiths réprouvés. L’existence d’une autre voie ne suffit pas à justifier ceux qui l’ont authentifié, comme l’érudit Ahmad Shâkir — qu’Allah lui fasse miséricorde —, car les deux voies sont « toutes deux très faibles », selon Abou Hâtim dans al-ʿIlal (1/148).