Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 387
وَجَابِرِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيّ ِ : 1 { أَنَّهَا مَا بَيْنَ صَلَاةِ اَلْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ اَلشَّمْسِ } ِ.1 - حديث جابر. رواه أبو داود (1048)، والنسائي (3/99-100) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: يوم الجمعة اثنتا عشرة ساعة، لا يوجد فيها عبد مسلم يسأل الله شيئا إلا آتاه إياه، فالتمسوها آخر ساعة بعد العصر". وهو حديث صحيح، واللفظ للنسائي. "تنبيه": قول الحافظ: أنها ما بين صلاة العصر وغروب الشمس. هو تعبير منه بالمعنى، وإلا فليس هذا اللفظ في شيء من روايات الحديث.
D’après Jābir, chez Abū Dāwūd et al-Nasāʾī : « Elle se situe entre la prière du ʿaṣr et le coucher du soleil. » (1) Le récit de Jābir : Abū Dāwūd (1048) et al-Nasāʾī (3/99-100) rapportent du Messager d’Allah : « Le vendredi compte douze heures. Il n’est aucun serviteur musulman qui demande une chose à Allah sans qu’Il la lui accorde. Cherchez-la durant la dernière heure après le ʿaṣr. » Le hadith est authentique ; la formulation est celle d’al-Nasāʾī. Remarque : en disant « entre la prière du ʿaṣr et le coucher du soleil », le ḥāfiẓ exprime le sens ; cette formulation ne figure dans aucune des versions du hadith.