Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 120
Texte arabe du hadith
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّهُ طَلَّقَ اِمْرَأَتَهُ - وَهِيَ حَائِضٌ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ ذَلِكَ ? فَقَالَ : " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا , ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ , ثُمَّ تَحِيضَ , ثُمَّ تَطْهُرَ , ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ , وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ بَعْدَ أَنْ يَمَسَّ , فَتِلْكَ اَلْعِدَّةُ اَلَّتِي أَمَرَ اَللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا اَلنِّسَاءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري (5251) ، ومسلم ( 1471) (1).
Traduction
Qu'il a divorcé de sa femme alors qu'elle avait ses règles, à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ). 'Umar interrogea le Messager d'Allah (ﷺ) à ce sujet, et il répondit : « Ordonne-lui de la reprendre, puis de la garder jusqu'à ce qu'elle soit purifiée, puis qu'elle ait ses règles, puis qu'elle soit purifiée. Ensuite, s'il le veut, il la garde, et s'il le veut, il la divorce avant d'avoir des rapports avec elle. Telle est la période d'attente (‘Iddah) qu'Allah a ordonnée pour le divorce des femmes. » [Rapporté par Al-Bukhari et Muslim].