Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 13
Une femme vint trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : “Ô Messager d’Allah ! Je suis venue pour t’offrir ma personne en mariage.” Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, la regarda, promena son regard sur elle de haut en bas, puis baissa la tête. Quand la femme vit qu’il ne décidait rien à son sujet, elle s’assit, puis un homme parmi ses compagnons se leva.
Il dit : “Ô Messager d’Allah ! Si tu n’as pas besoin d’elle, marie-la-moi.”
Il dit : “As-tu quelque chose avec toi ?” Il dit : “Non, par Allah, ô Messager d’Allah.”
Il dit : “Va voir ta famille et regarde si tu trouves quelque chose.” Il partit puis revint et dit : “Non, par Allah, ô Messager d’Allah, je n’ai rien trouvé.”
Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : “Cherche, fût-ce une bague en fer.” Il partit puis revint et dit : “Non, par Allah, ô Messager d’Allah, pas même une bague en fer, mais voici mon pagne – Sahl dit : Il n’avait pas de manteau – elle en aura donc la moitié.”
Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : “Que feras-tu de ton pagne ? Si tu le portes, il n’y en aura rien sur elle, et si elle le porte, il n’y en aura rien sur toi.” L’homme s’assit, et lorsqu’il fut resté assis longtemps, il se leva ; le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, le vit s’éloigner, alors il ordonna qu’on le fasse venir et on l’appela auprès de lui. Quand il vint,
il dit : “Que possèdes-tu du Coran ?” Il dit : “J’ai avec moi telle sourate et telle sourate”, et il les énuméra.
Il dit : “Les récites-tu par cœur ?” Il dit : “Oui.” Il dit : “Va, je te l’ai donnée en mariage pour ce que tu possèdes du Coran.” [Rapporté par accord unanime ; la formulation est celle de Mouslim.]
Et dans une version de lui : “Va, je te l’ai mariée, enseigne-lui donc du Coran.”
Et dans une version d’al-Boukhari : “Je te l’ai accordée en mariage pour ce que tu possèdes du Coran.”