Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 160
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّ اِمْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ? قَالَ: "هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ?" قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: "فَمَا أَلْوَانُهَا?" قَالَ: حُمْرٌ. قَالَ: "هَلْ فِيهَا مَنْ أَوْرَقَ?", قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: "فَأَنَّى ذَلِكَ?", قَالَ: لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. قَالَ: "فَلَعَلَّ اِبْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ". } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 11 - صحيح. رواه البخاري (5305)، ومسلم (1500).
Traduction
Un homme dit : « Ô Messager d’Allah ! Ma femme a mis au monde un garçon noir. »
Il dit : « As-tu des chameaux ? »
Il dit : « Oui. »
Il dit : « Quelles sont leurs couleurs ? »
Il dit : « Rouges. »
Il dit : « Y a-t-il parmi eux un gris cendré ? »
Il dit : « Oui. »
Il dit : « D’où cela vient-il alors ? »
Il dit : « Peut-être qu’une veine héréditaire l’a emporté. »
Il dit : « Peut-être que ce fils à toi, une veine héréditaire l’a emporté. »
[D’un commun accord].