Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 168
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَحِدَّ اِمْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا, وَلَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا, إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ, وَلَا تَكْتَحِلْ, وَلَا تَمَسَّ طِيبًا, إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ 11 - صحيح. رواه البخاري (313)، ومسلم (2127/ رقم66).
Traduction
Le Messager dBCAllah 29 quBCAllah le b7nisse et lui accorde la paix 29 a dit : 1EQuBCaucune femme ne porte le deuil dBCun d7funt au-del3 de trois (jours), sauf pour un 7poux, quatre mois et dix jours ; et quBCelle ne porte pas de vAtement teint, sauf un vAtement de BBasb, quBCelle ne se mette pas de kh4l et quBCelle ne touche pas de parfum, sauf lorsquBCelle sBCest purifi7e, (alors) un peu de qust ou dBCazfar.1C [Unanimement reconnu ; et ceci est la formulation de Muslim].