Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 53
Texte arabe du hadith
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ اَلْمُسَيَّبِ ; أَنَّ عُمَرَ بْنَ اَلْخَطَّابِ - رضى الله عنه - قَالَ : { أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً , فَدَخَلَ بِهَا , فَوَجَدَهَا بَرْصَاءَ , أَوْ مَجْنُونَةً , أَوْ مَجْذُومَةً , فَلَهَا اَلصَّدَاقُ بِمَسِيسِهِ إِيَّاهَا , وَهُوَ لَهُ عَلَى مَنْ غَرَّهُ مِنْهَا } أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , وَمَالِكٌ , وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 .1 - ضعيف . رواه سعيد بن منصور في " السنن " ( 1 / 212 / رقم 818 ) ، ومالك " الموطأ " ( 2 / 526 / 9 ) ، وابن أبي شيبة في " المصنف " ( 2 /4 /175 ) من طريق يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر به . وقول الحافظ : " رجاله ثقات " لا يعني صحته . فهو فعلا رجاله ثقات ؛ لكنه منقطع بين ابن المسيب وعمر.
Traduction
‘Umar ibn al-Khattab – qu’Allah soit satisfait de lui – a dit : « Tout homme qui épouse une femme, consomme le mariage avec elle, puis constate qu’elle est atteinte de vitiligo, ou qu’elle est folle, ou qu’elle est lépreuse, elle a droit à la dot en raison de son contact avec elle, et celle-ci incombe à celui qui l’a trompé à son sujet. »
Rapporté par Sa‘id ibn Mansur, Malik et Ibn Abi Shayba, et ses rapporteurs sont dignes de confiance.