Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 64

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : { كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ : إِذَا أَتَى اَلرَّجُلُ اِمْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا , كَانَ اَلْوَلَدُ أَحْوَلَ .‏ فَنَزَلَتْ : "نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوْا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ" [اَلْبَقَرَة : 223] } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 4528 )‏ ، ومسلم ( 1435 )‏ ( 117 )‏.‏

Traduction

Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte que les Juifs disaient : « Lorsqu’un homme a des rapports avec sa femme par-derrière, dans le vagin, l’enfant louche. » Le verset fut alors révélé : « Vos femmes sont pour vous un champ de labour ; allez à votre champ comme vous le voulez » (Coran 2:223). Hadith unanimement reconnu authentique ; la formulation est celle de Muslim (al-Bukhārī, no 4528 ; Muslim, no 1435, récit 117).