Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 84
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ اَلْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ - تَعْنِي: لَمَّا تَزَوَّجَهَا - فَقَالَ :" لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ", فَطَلَّقَهَا , وَأَمَرَ أُسَامَةَ فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ , وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ مَتْرُوكٌ 1 .1 - منكر . رواه ابن ماجه ( 2037 ) من طريق عبيد القاسم ، حدثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ، به . قلت : وآفته عبيد بن القاسم ، وهو كذاب يضع الحديث. ولقد كان في الحديث التالي الصحيح غنية عنه ، والله المستعان.
Traduction
ʿAmrah bint al-Jawn chercha refuge contre le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – lorsqu’elle fut conduite auprès de lui – c’est-à-dire : lorsqu’il l’épousa –, alors il dit : « Tu as certes cherché refuge auprès d’un refuge ». Puis il la divorça et donna ordre à Usama, qui lui accorda alors comme don de consolation trois vêtements.
Ibn Majah l’a rapporté, et dans sa chaîne de transmission se trouve un rapporteur délaissé.