Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 86
Texte arabe du hadith
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -رَأَى عَلَى عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ , قَالَ : " مَا هَذَا ? " , قَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي تَزَوَّجْتُ اِمْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ : " فَبَارَكَ اَللَّهُ لَكَ , أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 5155 ) ، ومسلم ( 1427 ) . ولا معنى لقول الحافظ : "واللفظ لمسلم" إذ هو نفس لفظ البخاري.
Traduction
Le Proph e8te 013 qu019Allah le b e9nisse et lui accorde le salut 013 vit sur ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAuf une trace de jaune et dit : B Qu019est-ce que cela ? BB
Il dit : B D4 Messager d019Allah ! J019ai e9pous e9 une femme contre (une dot du) poids d019un noyau de datte en or. BB
Il dit alors : B Qu019Allah te b e9nisse ! Donne un repas de noces, f fbt-ce avec (seulement) un mouton. BB
[Rapport e9 par al-Bukhari et Muslim d019un commun accord ; la formulation est celle de Muslim.]