Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 95
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : { أَقَامَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ , يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ , فَدَعَوْتُ اَلْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ , فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ , وَمَا كَانَ فِيهَا إِلَّا أَنْ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ , فَبُسِطَتْ , فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا اَلتَّمْرُ , وَالْأَقِطُ , وَالسَّمْنُ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 5085 ) ، ومسلم ( 1365 ) ( ج 2 / ص 1044 ) . الأنطاع : جمع نطع ، وهو البساط من الجلد المدبوغ . الأقط : هو اللبن المجفف.
Traduction
Le Prophète — que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui — séjourna trois nuits entre Khaybar et Médine, alors que son mariage avec Safiyya fut consommé. J'ai invité les musulmans à son repas de noces, et il ne s'y trouvait ni pain ni viande. Il ne s'y trouvait rien d'autre, si ce n'est qu'il ordonna d'apporter les nappes en cuir, elles furent étendues, puis on y déposa des dattes, du lait séché et du beurre clarifié. [Rapporté par al-Bukhari et Muslim d'un commun accord, la version est celle d'al-Bukhari.]