Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1382
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ "إِنَّ لِلَّهِ تِسْعًا وَتِسْعِينَ اِسْماً, مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ اَلْجَنَّةَ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَسَاقَ اَلتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ اَلْأَسْمَاءِ, وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ سَرْدَهَا إِدْرَاجٌ مِنْ بَعْضِ اَلرُّوَاةِ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2736 ) و ( 7392 )، ومسلم ( 2677 ) ( 6 ) وزادا: "مائة إلا واحدا" بعد: "اسما". وعندهما زيادة أخرى: "وهو وتر يحب الوتر" . وفي رواية للبخاري ( 6410 ) ومسلم: "من حفظها".2 - هو كما قال الحافظ، وهو الذي رجحه غير واحد من الحفاظ، وهذه الرواية عند الترمذي ( 3507 )، وابن حبان ( 808 ).
Abû Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms ; celui qui les dénombre entrera au Paradis. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Al-Tirmidhî et Ibn Ḥibbân en ont énuméré les noms, mais leur liste est en réalité une insertion de certains transmetteurs.
Note éditoriale : Authentique. Al-Bukhârî (2736, 7392), Muslim (2677, 6) ajoutent après « un nom » : « cent moins un », ainsi que : « Il est impair et aime l’impair. » Dans une version d’al-Bukhârî (6410) et de Muslim, on lit « celui qui les mémorise ». L’énumération est bien une insertion, comme l’a dit al-Ḥâfiẓ et comme l’ont retenu plusieurs spécialistes du hadith. Cette version figure chez al-Tirmidhî (3507) et Ibn Ḥibbân (808).