Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1394

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَوْمَ اَلْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اَللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ اَلْمَقْدِسِ, فَقَالَ: "صَلِّ هَا هُنَا" .‏ فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: "صَلِّ هَا هُنَا".‏ فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: "شَأْنُكَ إِذًا" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 363 )‏، وأبو داود ( 3305 )‏، والحاكم ( 4 / 304 ‏- 305 )‏ بسند على شرط مسلم كما قال الحاكم.‏

Traduction

Jâbir rapporte qu’un homme déclara, le jour de la conquête de La Mecque : « Messager d’Allah, j’ai fait le vœu que, si Allah vous accordait la conquête de La Mecque, je prie à Jérusalem. » Il répondit : « Prie ici. » L’homme le lui redemanda, et il répondit : « Prie ici. » Il le lui demanda encore ; il dit alors : « Comme tu voudras, dans ce cas. » Rapporté par Aḥmad et Abû Dâwûd ; al-Ḥâkim l’a jugé authentique.

Note éditoriale : Authentique ; Aḥmad (3/363), Abû Dâwûd (3305) et al-Ḥâkim (4/304–305), avec une chaîne répondant aux critères de Muslim, selon al-Ḥâkim.