Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1395

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { "لَا تُشَدُّ اَلرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِد اَلْحَرَامِ, وَمَسْجِدِ اَلْأَقْصَى, وَمَسْجِدِي" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- انظر رقم ( 707 )‏.‏ وفي الأصل كذا: "الثلاثة" وفي "أ" "ثلاثة" وهو الموافق لما في "الصحيحين".‏

Traduction

Abû Sa‘îd al-Khudrî rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « On ne se met en route [pour un acte cultuel] que vers trois mosquées : la Mosquée sacrée, la mosquée al-Aqṣâ et ma mosquée. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; formulation d’al-Bukhârî.

Note éditoriale : Voir le n° 707. L’exemplaire original porte « les trois », tandis que A porte « trois », conformément aux deux Ṣaḥîḥ.