La Citadelle du musulman

Hisn al-Muslim 32

Texte arabe du hadith

اللّهُـمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نـورُ السَّمـواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فيـهِن ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَـيِّمُ السَّـمواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فيـهِن ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّـمواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فيـهِن] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْـكُ السَّـمواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فيـهِن] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِـكُ السَّـمواتِ وَالأَرْضِ ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَـقّ وَوَعْـدُكَ الْحَـق ، وَقَوْلُـكَ الْحَـق ، وَلِقـاؤُكَ الْحَـق ، وَالْجَـنَّةُحَـق ، وَالنّـارُ حَـق ، وَالنَّبِـيّونَ حَـق ، وَمـحَمَّدٌ حَـق ، وَالسّـاعَةُحَـق] [اللّهُـمَّ لَكَ أَسْلَمت ، وَعَلَـيْكَ تَوَكَّلْـت ، وَبِكَ آمَنْـت ، وَإِلَـيْكَ أَنَبْـت ، وَبِـكَ خاصَمْت ، وَإِلَـيْكَ حاكَمْـت . فاغْفِـرْ لي مـا قَدَّمْتُ ، وَما أَخَّـرْت ، وَما أَسْـرَرْت ، وَما أَعْلَـنْت ] [أَنْتَ المُقَـدِّمُ وَأَنْتَ المُـؤَخِّر ، لا إِاـهَ إِلاّ أَنْـت] [أَنْـتَ إِلـهي لا إِاـهَ إِلاّ أَنْـت

Traduction

Ô Allah, à Toi la louange. Tu es la lumière des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent. À Toi la louange. Tu es Celui qui maintient les cieux et la terre et ceux qui s’y trouvent. [À Toi la louange. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent.] [À Toi la louange. À Toi appartient la royauté des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent.] [À Toi la louange. Tu es le Roi des cieux et de la terre.] [À Toi la louange.] [Tu es la Vérité, Ta promesse est vérité, Ta parole est vérité, la rencontre avec Toi est vérité, le Paradis est vérité, le Feu est vérité, les prophètes sont vérité, Muhammad est vérité et l’Heure est vérité.] [Ô Allah, à Toi je me suis soumis, en Toi j’ai placé ma confiance, en Toi j’ai cru et vers Toi je suis revenu. Par Toi j’ai argumenté et à Toi j’ai soumis mon différend. Pardonne-moi ce que j’ai commis auparavant et ce que je commettrai plus tard, ce que j’ai caché et ce que j’ai déclaré.] [Tu es Celui qui fait avancer et Celui qui fait reculer. Il n’est de divinité que Toi.] [Tu es mon Dieu. Il n’est de divinité que Toi.]