La Citadelle du musulman

La Citadelle du musulman

حصن المسلم

Hisn al-Muslim 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir ; c’est vers Lui que se fera la résurrection.

Hisn al-Muslim 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Il n’est de divinité qu’Allah, seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange ; Il est capable de toute chose. Gloire à Allah, louange à Allah, il n’est de divinité qu’Allah et Allah est le plus grand. Il n’est de force ni de puissance que par Allah, le Très-Haut, l’Immense. Seigneur, pardonne-moi.

Hisn al-Muslim 3
Afficher le texte arabe
Traduction

Louange à Allah qui a préservé la santé de mon corps, m’a rendu mon âme et m’a permis de L’évoquer.

Hisn al-Muslim 4
Afficher le texte arabe
Traduction

{190} Dans la création des cieux et de la terre et dans l’alternance de la nuit et du jour se trouvent assurément des signes pour les êtres doués de raison,

{191} ceux qui évoquent Allah debout, assis et couchés sur le côté, et méditent sur la création des cieux et de la terre : « Notre Seigneur, Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Préserve-nous donc du châtiment du Feu.

{192} Notre Seigneur, celui que Tu fais entrer dans le Feu, Tu l’as certes couvert d’ignominie. Et les injustes n’ont aucun secoureur.

{193} Notre Seigneur, nous avons entendu un appelant appeler à la foi : “Croyez en votre Seigneur”, et nous avons cru. Notre Seigneur, pardonne-nous donc nos péchés, efface nos mauvaises actions et fais-nous mourir parmi les vertueux.

{194} Notre Seigneur, accorde-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers et ne nous couvre pas d’ignominie au Jour de la résurrection. Tu ne manques assurément pas à Ta promesse. »

{195} Leur Seigneur leur répondit alors : « Je ne laisse perdre l’œuvre d’aucun de vous, homme ou femme ; vous êtes issus les uns des autres. Ceux qui ont émigré, ont été expulsés de leurs demeures, ont subi des préjudices dans Mon chemin, ont combattu et ont été tués, J’effacerai assurément leurs mauvaises actions et les ferai entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, en récompense venant d’Allah. Et auprès d’Allah se trouve la plus belle récompense. »

{196} Que l’agitation des mécréants à travers les contrées ne te trompe pas.

{197} Ce n’est qu’une brève jouissance ; puis leur refuge sera la Géhenne. Quel détestable lieu de repos !

{198} Mais ceux qui ont craint leur Seigneur auront des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement, accueillis de la part d’Allah. Et ce qui est auprès d’Allah est meilleur pour les vertueux.

{199} Parmi les gens du Livre, il en est assurément qui croient en Allah, en ce qui vous a été révélé et en ce qui leur a été révélé, humbles devant Allah. Ils n’échangent pas les signes d’Allah contre un vil prix. Ceux-là auront leur récompense auprès de leur Seigneur. Allah est certes prompt à faire les comptes.

{200} Vous qui croyez, soyez patients, rivalisez de constance, restez sur vos gardes et craignez Allah, afin que vous réussissiez.

Hisn al-Muslim 5
Afficher le texte arabe
Traduction

Louange à Allah qui m’a revêtu de ceci (ce vêtement) et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part.

Hisn al-Muslim 6
Afficher le texte arabe
Traduction

Ô Allah, à Toi la louange. C’est Toi qui m’en as vêtu. Je Te demande son bien et le bien de ce pour quoi il a été confectionné. Je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce pour quoi il a été confectionné.

Hisn al-Muslim 7
Afficher le texte arabe
Traduction

Puisses-tu l’user et qu’Allah, le Très-Haut, t’en accorde un autre.

Hisn al-Muslim 8
Afficher le texte arabe
Traduction

Porte du neuf, vis d’une manière digne de louange et meurs en martyr.

Hisn al-Muslim 9
Afficher le texte arabe
Traduction

Au nom d’Allah.

Hisn al-Muslim 10
Afficher le texte arabe
Traduction

(Au nom d’Allah.) Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal et les êtres malfaisants.

Hisn al-Muslim 11
Afficher le texte arabe
Traduction

J’implore Ton pardon.

Hisn al-Muslim 12
Afficher le texte arabe
Traduction

Au nom d’Allah.

Hisn al-Muslim 13
Afficher le texte arabe
Traduction

J’atteste qu’il n’est de divinité qu’Allah, seul, sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

Hisn al-Muslim 14
Afficher le texte arabe
Traduction

Ô Allah, fais de moi l’un de ceux qui se repentent sans cesse et fais de moi l’un de ceux qui se purifient.

Hisn al-Muslim 15
Afficher le texte arabe
Traduction

Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi. J’atteste qu’il n’est de divinité que Toi. J’implore Ton pardon et je me repens auprès de Toi.

Hisn al-Muslim 16
Afficher le texte arabe
Traduction

Au nom d’Allah. Je place ma confiance en Allah. Il n’est de force ni de puissance que par Allah.

Hisn al-Muslim 17
Afficher le texte arabe
Traduction

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’être égaré, de trébucher ou d’être fait trébucher, de commettre une injustice ou d’en subir une, d’agir avec sottise ou de subir la sottise d’autrui.

Notes de traduction
  • أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ،

    The historical English witness renders the first active verbs causatively (misguide others/cause others to err), whereas the supplied Arabic reads أَضِلَّ and أَزِلَّ. The targets follow the Arabic intransitive sense.

    Review the English witness wording; retain the Arabic-based target readings.

Hisn al-Muslim 18
Afficher le texte arabe
Traduction

Au nom d’Allah, nous sommes entrés ; au nom d’Allah, nous sommes sortis ; et en notre Seigneur, nous avons placé notre confiance.

(Puis qu’il salue les membres de son foyer.)

Hisn al-Muslim 19
Afficher le texte arabe
Traduction

Ô Allah, mets une lumière dans mon cœur, une lumière dans ma langue, une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue, une lumière au-dessus de moi, une lumière au-dessous de moi, une lumière à ma droite, une lumière à ma gauche, une lumière devant moi et une lumière derrière moi. Mets une lumière dans mon âme, accrois pour moi la lumière, amplifie pour moi la lumière, accorde-moi une lumière et fais de moi une lumière. Ô Allah, donne-moi une lumière. Mets une lumière dans mes nerfs, une lumière dans ma chair, une lumière dans mon sang, une lumière dans mes cheveux et une lumière dans ma peau. (Ô Allah, accorde-moi une lumière dans ma tombe et une lumière dans mes os.) (Accrois ma lumière, accrois ma lumière, accrois ma lumière.) (Accorde-moi lumière sur lumière.)

Hisn al-Muslim 20
Afficher le texte arabe
Traduction

Je cherche refuge auprès d’Allah, l’Immense, par Son noble Visage et par Son autorité éternelle, contre Satan le banni. [Au nom d’Allah ; que la prière et la paix soient sur le Messager d’Allah.] Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.