Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1466

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ الدَّاخِلِ لاَ تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَمِيصَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sa‘îd ibn Yahyâ ibn al-Azhar al-Wâsitî nous rapporta : Abû Mu‘âwiya nous rapporta : Abû Burda nous rapporta, d’après ‘Alqama ibn Marthad, d’après Ibn Burayda, d’après son père, qui dit : Lorsqu’ils commencèrent à laver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un héraut les appela depuis l’intérieur : « Ne retirez pas au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sa tunique. »