Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1480
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ " أَلاَ تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Kathîr ibn ‘Ubayd al-Himsî nous rapporta : Baqiyya ibn al-Walîd nous rapporta, d’après Abû Bakr ibn Abî Maryam, d’après Râshid ibn Sa‘d, d’après Thawbân, l’affranchi du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vit des gens montés sur leurs bêtes lors d’un cortège funèbre et dit : « N’avez-vous donc pas honte que les anges d’Allah marchent sur leurs pieds tandis que vous êtes montés ? »