Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1483
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî et Hârûn ibn ‘Abd Allah al-Hammâl nous rapportèrent. Ils dirent : Muhammad ibn Bakr al-Bursânî nous rapporta : Yûnus ibn Yazîd al-Aylî nous informa, d’après az-Zuhrî, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, Abû Bakr, ‘Umar et ‘Uthmân marchaient devant le cortège funèbre.