Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، وَأَبِي، بَرْزَةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ - أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ " . قَالَ فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا لِذَلِكَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn ‘Abda nous rapporta : ‘Amr ibn an-Nu‘mân m’informa : ‘Alî ibn al-Hazawwar nous rapporta, d’après Nufay‘, d’après ‘Imrân ibn al-Husayn et Abû Barza. Tous deux dirent : Nous sortîmes avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — pour un cortège funèbre. Il vit des gens qui avaient ôté leurs manteaux et marchaient en tuniques. Il dit : « Adoptez-vous une pratique de la Jâhiliyya, ou imitez-vous une manière d’agir de la Jâhiliyya ? J’ai bien failli invoquer contre vous d’une invocation telle que vous seriez revenus sous d’autres formes. » Ils reprirent alors leurs manteaux et ne recommencèrent plus.