Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1487

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، أَنْبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ أَوْصَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ لاَ تُتْبِعُونِي بِمِجْمَرٍ ‏.‏ قَالُوا لَهُ أَوَ سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lâ as-San‘ânî nous rapporta : Mu‘tamir ibn Sulaymân nous informa. Il dit : J’ai lu devant al-Fudayl ibn Maysara, d’après Abû Harîz, qu’Abû Burda lui rapporta ceci : Lorsque la mort se présenta à Abû Mûsâ al-Ash‘arî, il fit cette recommandation : « Ne faites pas suivre mon cortège d’un encensoir. » On lui demanda : « As-tu entendu quelque chose à ce sujet ? » Il répondit : « Oui, du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »