Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1489
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلَكَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لِي يَا كُرَيْبُ قُمْ فَانْظُرْ هَلِ اجْتَمَعَ لاِبْنِي أَحَدٌ فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ وَيْحَكَ كَمْ تَرَاهُمْ؟ أَرْبَعِينَ؟ قُلْتُ: لاَ. بَلْ هُمْ أَكْثَرُ . قَالَ: فَاخْرُجُوا بِابْنِي فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrâhîm ibn al-Mundhir al-Hizâmî nous rapporta : Bakr ibn Sulaym nous rapporta : Humayd ibn Ziyâd al-Kharrât me rapporta, d’après Kurayb, l’affranchi de ‘Abd Allah ibn ‘Abbâs, qui dit : Un fils de ‘Abd Allah ibn ‘Abbâs mourut. Il me dit : « Ô Kurayb, lève-toi et regarde si des gens se sont rassemblés pour mon fils. » Je répondis : « Oui. » Il demanda : « Malheureux ! Combien penses-tu qu’ils soient ? Quarante ? » Je répondis : « Non, ils sont davantage. » Il dit : « Sortez donc mon fils. J’atteste avoir entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Il n’est pas quarante croyants qui intercèdent pour un croyant sans qu’Allah n’accepte leur intercession en sa faveur.” »