Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn ‘Abda nous rapporta : Hammâd ibn Zayd nous rapporta, d’après Thâbit, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Un cortège funèbre passa devant le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et l’on fit l’éloge du défunt. Il dit : « C’est devenu certain. » Puis un autre cortège funèbre passa devant lui et l’on parla en mal du défunt. Il dit : « C’est devenu certain. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, tu as dit pour celui-ci : “C’est devenu certain”, et pour celui-là aussi : “C’est devenu certain” ? » Il répondit : « C’est le témoignage des gens ; les croyants sont les témoins d’Allah sur terre. »