Ce qui a été rapporté concernant l’éloge du défunt Sunan Ibn Majah 1491
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit
"Un cortège funèbre passa près du Prophète (ﷺ) et ils louèrent (le défunt) et parlèrent en bien de lui. Il a dit : « (Le paradis est) garanti pour lui. » Puis un autre enterrement passa et ils parlèrent mal de lui, et il (le Prophète (ﷺ)) dit : « (L’enfer est) garanti pour lui. » Il a été dit : « Ô Allah, vous avez dit que (le Paradis était) garanti pour celui-ci et que (l’Enfer était) garanti pour l’autre. » Il a dit : « C’est le témoignage des gens, et les croyants sont les témoins d’Allah sur la terre. »