Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1499
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm ad-Dimashqî nous rapporta : al-Walîd ibn Muslim nous rapporta : Marwân ibn Janâh nous rapporta : Yûnus ibn Maysara ibn Halbas me rapporta, d’après Wâthila ibn al-Asqa‘, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplit la prière funéraire sur un musulman, et je l’entendis dire : « Ô Allah, untel fils d’untel est sous Ta protection et lié par Ton pacte de sauvegarde. Préserve-le donc de l’épreuve de la tombe et du châtiment du Feu. Tu es digne de fidélité et de vérité. Pardonne-lui et fais-lui miséricorde ; c’est Toi, certes, le Pardonneur, le Miséricordieux. »