Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1523

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ آذِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏‏{اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏‏{وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Bishr, Bakr ibn Khalaf, nous a rapporté : Yahya ibn Sa‘id nous a rapporté, d’après ‘Oubayd Allah, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Oumar, qui a dit : Lorsque ‘Abd Allah ibn Oubayy mourut, son fils vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « Ô Messager d’Allah, donne-moi ta tunique afin que je l’y enveloppe comme linceul. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Prévenez-moi lorsqu’il sera prêt. » Lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — voulut accomplir la prière funéraire sur lui, ‘Oumar ibn al-Khattab lui dit : « Cela ne t’est pas permis. » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplit néanmoins la prière sur lui, puis il dit : « J’ai le choix entre deux possibilités : {Demande pardon pour eux ou ne demande pas pardon pour eux}. » Allah, glorifié soit-Il, révéla alors : {Et n’accomplis jamais la prière sur l’un d’entre eux qui meurt, et ne te tiens pas auprès de sa tombe}.