Prière pour les habitants de la Qiblah Sunan Ibn Majah 1523
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " آذِنُونِي بِهِ " . فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ . فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ } " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit
« Lorsque 'Abdullah bin Ubayy mourut, son fils vint voir le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah, donne-moi ta chemise pour que je puisse l’envelopper dedans. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Prévenez-moi quand il sera prêt. » Lorsque le Prophète (ﷺ) a voulu offrir la prière funéraire pour lui : « Tu ne devrais pas faire cela. » Le Prophète (ﷺ) offrit la prière funèbre pour lui, et le Prophète (ﷺ) lui dit : 'Deux choix m’ont été donnés : "... Demandez pardon pour eux (les hypocrites) ou ne demandez pas pardon pour eux...'" [9:80] Puis Allah a révélé : « Et ne priez jamais pour aucun d’entre eux (les hypocrites) qui meurt, et ne vous tenez pas à sa tombe. » [9:84]