Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1529
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ مَاتَتْ و لَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ " هَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهَا " . ثُمَّ قَالَ لأَصْحَابِهِ " صُفُّوا عَلَيْهَا " . فَصَلَّى عَلَيْهَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ya‘qoub ibn Houmayd ibn Kasib nous a rapporté : ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad ad-Darawardi nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Zayd ibn al-Mouhajir ibn Qounfoudh, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amir ibn Rabi‘a, d’après son père, qu’une femme noire mourut sans que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — en fût informé. Lorsqu’on le lui apprit, il dit : « Pourquoi ne m’avez-vous pas informé de sa mort ? » Puis il dit à ses Compagnons : « Mettez-vous en rang pour elle. » Et il accomplit la prière funéraire sur elle.