Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1535

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ وَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِ صفَّين‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahya ibn Khalaf et Muhammad ibn Ziyad nous ont rapporté ; ils ont dit : Bishr ibn al-Moufaddal nous a rapporté. Et ‘Amr ibn Rafi‘ nous a rapporté : Houshaym nous a rapporté. Tous deux le tenaient de Younous, d’après Abou Qilaba, d’après Abou al-Mouhallab, d’après ‘Imran ibn al-Housayn, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Votre frère, le Négus, est mort ; accomplissez donc la prière funéraire sur lui. » Il se leva alors et nous priâmes derrière lui. J’étais dans le deuxième rang, et il accomplit sur lui la prière avec deux rangs.