Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1539
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قَالُوا وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : ‘Abd al-A‘la nous a rapporté, d’après Ma‘mar, d’après az-Zouhri, d’après Sa‘id ibn al-Mousayyab, d’après Abou Hourayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui accomplit la prière funéraire sur un défunt obtient un qirat, et celui qui attend jusqu’à ce que tout soit achevé en obtient deux. » Ils demandèrent : « Que représentent ces deux qirats ? » Il répondit : « L’équivalent de deux montagnes. »