Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1540
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قَالَ: فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقِيرَاطِ؟ فَقَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Houmayd ibn Mas‘ada nous a rapporté : Khalid ibn al-Harith nous a rapporté : Sa‘id nous a rapporté, d’après Qatada : Salim ibn Abi al-Ja‘d m’a rapporté, d’après Ma‘dan ibn Abi Talha, d’après Thawban, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui accomplit la prière funéraire sur un défunt obtient un qirat, et celui qui assiste à son enterrement en obtient deux. » Il ajouta : Le Prophète d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fut interrogé sur le qirat. Il répondit : « Il est comparable au mont Ouhoud. »