Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1542

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح: وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Roumh nous a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d nous a informés, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Oumar, d’après ‘Amir ibn Rabi‘a, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Et Hisham ibn ‘Ammar nous a rapporté : Soufyan nous a rapporté, d’après az-Zouhri, d’après Salim, d’après son père, d’après ‘Amir ibn Rabi‘a, qu’il entendit rapporter du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — qu’il a dit : « Lorsque vous voyez un cortège funèbre, levez-vous pour lui jusqu’à ce qu’il vous ait dépassés ou que le défunt soit déposé. »