Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1545

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ خَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar et ‘Ouqba ibn Moukram nous ont rapporté ; ils ont dit : Safwan ibn ‘Issa nous a rapporté : Bishr ibn Rafi‘ nous a rapporté, d’après ‘Abd Allah ibn Soulayman ibn Jounada ibn Abi Oumayya, d’après son père, d’après son grand-père, d’après ‘Oubada ibn as-Samit, qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — suivait un cortège funèbre, il ne s’asseyait pas avant que le défunt ne fût déposé dans la niche latérale de la tombe. Un docteur juif se présenta à lui et dit : « C’est ainsi que nous faisons, ô Muhammad. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — s’assit alors et dit : « Agissez à leur opposé. »