Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1567

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ السُّوقِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Isma‘il ibn Samoura nous a rapporté : al-Mouharibi nous a rapporté, d’après al-Layth ibn Sa‘d, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Abou al-Khayr, Marthad ibn ‘Abd Allah al-Yazani, d’après ‘Ouqba ibn ‘Amir, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Marcher sur une braise ou sur une épée, ou raccommoder ma sandale alors qu’elle est à mon pied, m’est préférable au fait de marcher sur la tombe d’un musulman. Peu m’importe que je fasse mes besoins au milieu des tombes ou au milieu du marché. »