Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1581

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتُبْ قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim al-‘Anbari et Muhammad ibn Yahya nous ont rapporté ; ils ont dit : ‘Abd ar-Razzaq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après Yahya ibn Abi Kathir, d’après Ibn Mou‘aniq, d’après Abou Malik al-Ash‘ari, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Les lamentations funèbres relèvent des pratiques de la Jahiliyya. Si la pleureuse meurt sans s’être repentie, Allah lui taillera des vêtements de goudron et une cuirasse faite des flammes du Feu. »