Sunan Ibn Majah 1587

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Bakr ibn Abi Shayba et ‘Ali ibn Muhammad nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Hisham ibn ‘Ourwa, d’après Wahb ibn Kaysan, d’après Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata, d’après Abou Hourayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — se trouvait à un cortège funèbre. ‘Oumar vit une femme et lui cria dessus. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Laisse-la, ô ‘Oumar, car l’œil verse des larmes, l’âme est frappée par l’épreuve et la perte est encore récente. » Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : ‘Affan nous a rapporté, d’après Hammad ibn Salama, d’après Hisham ibn ‘Ourwa, d’après Wahb ibn Kaysan, d’après Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata, d’après Salama ibn al-Azraq, d’après Abou Hourayra, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec un récit semblable.