Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1593
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، ح: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح: وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Shadhan nous a rapporté. Et Muhammad ibn Bashshar et Muhammad ibn al-Walid nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté. Et Nasr ibn ‘Ali nous a rapporté : ‘Abd as-Samad et Wahb ibn Jarir nous ont rapporté. Ils ont dit : Shou‘ba nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Sa‘id ibn al-Mousayyab, d’après Ibn ‘Oumar, d’après ‘Oumar ibn al-Khattab, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui a dit : « Le mort est châtié à cause des lamentations que l’on profère sur lui. »