Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ . قَالَ: " وَاثْنَيْنِ " . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قَدَّمْتُ وَاحِدًا . قَالَ" " وَوَاحِدًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Nasr ibn ‘Ali al-Jahdami nous a rapporté : Ishaq ibn Yousouf nous a rapporté, d’après al-‘Awwam ibn Hawshab, d’après Abou Muhammad, l’affranchi de ‘Oumar ibn al-Khattab, d’après Abou ‘Oubayda, d’après ‘Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui envoie devant lui trois enfants morts avant d’avoir atteint l’âge où ils sont tenus responsables les trouvera comme une forteresse imprenable contre le Feu. » Abou Dharr dit : « J’en ai envoyé deux devant moi. » Il répondit : « Deux également. » Oubayy ibn Ka‘b, Abou al-Moundhir, le maître des récitateurs, dit : « J’en ai envoyé un devant moi. » Il répondit : « Un également. »