Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1608

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ ‏.‏ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya et Muhammad ibn Ishaq, Abou Bakr al-Bakka’i, nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Ghassan nous a rapporté ; il a dit : Mindal nous a rapporté, d’après al-Hasan ibn al-Hakam an-Nakha‘i, d’après Asma bint ‘Abis ibn Rabi‘a, d’après son père, d’après ‘Ali, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « L’enfant mort-né s’opposera avec insistance à son Seigneur si ses deux parents sont introduits dans le Feu. On lui dira alors : “Ô enfant mort-né qui insistes auprès de ton Seigneur, fais entrer tes parents au Paradis.” Il les tirera par son cordon ombilical jusqu’à les faire entrer au Paradis. »