Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1609

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali ibn Hashim ibn Marzouq nous a rapporté : ‘Abida ibn Houmayd nous a rapporté : Yahya ibn ‘Oubayd Allah nous a rapporté, d’après ‘Oubayd Allah ibn Mouslim al-Hadrami, d’après Mou‘adh ibn Jabal, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, l’enfant mort-né tirera assurément sa mère par son cordon ombilical jusqu’au Paradis, si elle espère la récompense pour sa perte. »