Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1611
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ عِيسَى الْجَزَّارِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَوْنٍ ابْنَةُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ " إِنَّ آلَ جَعْفَرٍ قَدْ شُغِلُوا بِشَأْنِ مَيِّتِهِمْ فَاصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى كَانَ حَدِيثًا فَتُرِكَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Khalaf, Abou Salama, nous a rapporté ; il a dit : ‘Abd al-A‘la nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishaq : ‘Abd Allah ibn Abi Bakr m’a rapporté, d’après Oumm ‘Issa al-Jazzar, qui a dit : Oumm ‘Awn, fille de Muhammad ibn Ja‘far, m’a rapporté, d’après sa grand-mère Asma bint ‘Oumays, qui a dit : Lorsque Ja‘far fut tué, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — retourna auprès de sa famille et dit : « La famille de Ja‘far est occupée par le sort de son défunt ; préparez donc de la nourriture pour eux. » ‘Abd Allah dit : Cela ne cessa d’être une Sunna jusqu’à devenir une pratique nouvelle, puis ce fut abandonné.