Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1454

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismâ‘îl ibn Asad nous rapporta : Mu‘âwiya ibn ‘Amr nous rapporta : Abû Ishâq al-Fazârî nous rapporta, d’après Khâlid al-Hadhdhâ’, d’après Abû Qilâba, d’après Qabîsa ibn Dhu’ayb, d’après Umm Salama, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — entra auprès d’Abû Salama alors que son regard était resté fixe. Il lui ferma les yeux, puis dit : « Lorsque l’âme est saisie, le regard la suit. »