Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1455

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Dâwûd, Sulaymân ibn Tawba, nous rapporta : ‘Âsim ibn ‘Alî nous rapporta : Qaza‘a ibn Suwayd nous rapporta, d’après Humayd al-A‘raj, d’après az-Zuhrî, d’après Mahmûd ibn Labîd, d’après Shaddâd ibn Aws, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Lorsque vous êtes auprès de vos morts, fermez-leur les yeux, car le regard suit l’âme, et dites du bien, car les anges disent “Âmîn” à ce que disent les gens de la maison. »