Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Yousouf nous a rapporté ; il a dit : ‘Abd ar-Razzaq nous a rapporté ; il a dit : Ibn Jourayj nous a informés. Et Abou ‘Oubayda ibn Abi as-Safar nous a rapporté ; il a dit : Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté ; il a dit : Ibn Jourayj a dit : Ibrahim ibn Muhammad ibn Abi ‘Ata m’a informé, d’après Moussa ibn Wardan, d’après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui meurt de maladie meurt en martyr, est préservé de l’épreuve de la tombe, et sa subsistance du Paradis lui est apportée matin et soir. »