Sunan Ibn Majah 1627

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Alî ibn Muhammad nous rapporta : Abû Mu‘âwiya nous rapporta, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Bakr, d’après Ibn Abî Mulayka, d’après ‘Â’isha, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fut rappelé, Abû Bakr se trouvait auprès de son épouse, la fille de Khârija, à al-‘Awâlî. Les gens se mirent à dire : « Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — n’est pas mort ; ce n’est qu’un état semblable à celui qui le saisissait lors de la Révélation. » Abû Bakr arriva, découvrit son visage, l’embrassa entre les yeux et dit : « Tu es trop honoré auprès d’Allah pour qu’Il te fasse mourir deux fois. Par Allah, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — est bien mort. » ‘Umar se tenait dans un coin de la mosquée et disait : « Par Allah, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — n’est pas mort et il ne mourra pas avant d’avoir tranché les mains et les pieds de nombreux hypocrites. » Abû Bakr se leva, monta sur la chaire et dit : « Que celui qui adorait Allah sache qu’Allah est Vivant et ne meurt pas. Quant à celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort. “Muhammad n’est qu’un messager ; des messagers sont passés avant lui. S’il mourait donc, ou s’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah, et Allah récompensera les reconnaissants.” » ‘Umar dit : « Ce fut comme si je n’avais lu ce verset que ce jour-là. »